IX PK - 你會喜歡翻唱國外的歌曲嗎?

	你會喜歡翻唱國外的歌曲嗎?

有些翻唱歌曲也很好聽，甚至超過原唱者。

翻唱國外歌曲不如努力的創作出屬於本地的歌曲，原創比較好。

680

589

發表人：fur*****　發表時間：24/10/07 12:15pm

如果是好歌，我接受。

支持度
129

發表人：rog*****　發表時間：24/10/07 12:38pm

每個人翻唱有每個人的風格~只要市好音樂都可以接受的!

支持度
25

發表人：tin***　發表時間：24/10/07 12:54pm

如果歌曲好聽的話，我覺得沒差！

支持度
21

發表人：blu*****　發表時間：24/10/07 19:32pm

有些翻唱的比原唱好聽

旋律可以搭配任何的語言

所以我還滿喜歡的

要看她有沒有唱出味道

支持度
17

發表人：ali****　發表時間：24/10/07 12:45pm

只要好聽我都愛

支持度
16

發表人：nkk****　發表時間：25/10/07 08:52am

好歌傳千里，永不退流行，像KTV裡排行在前面的不都是一些翻唱的不然就老歌，證明什麼，這些歌在樂界裡都有舉足輕重的地位，無庸至疑的，支持。

支持度
16

發表人：sam*****　發表時間：24/10/07 12:01pm

最近品冠翻唱的k歌情人很好聽阿

支持度
14

發表人：amo*******　發表時間：24/10/07 12:57pm

不同的味道吧.翻譯歌也沒什麼不好

支持度
14

發表人：lov*****　發表時間：24/10/07 13:17pm

不錯!!!

支持度
14

發表人：shi****　發表時間：24/10/07 14:52pm

如果好聽，也沒什麼不好的

支持度
14

發表人：hsh******　發表時間：25/10/07 18:54pm

好聽就好

支持度
14

發表人：loi***　發表時間：28/10/07 15:57pm

只要唱得好就是好样的，因为现在人才多了，我们要发掘人才，不让人才埋没！

支持度
14

發表人：sif**　發表時間：24/10/07 23:31pm

有些英文歌翻唱成中文很好聽

像我就很喜歡聽SHE的某些翻唱歌曲

支持度
13

發表人：way*********　發表時間：25/10/07 03:41am

有些翻'唱者是有過之而無不及

支持度
13

發表人：ssu****　發表時間：04/11/07 21:53pm

好聽的歌不該被侷限住能發揮各種帶給人們不同的感覺也不錯

支持度
13

發表人：dai*******　發表時間：06/11/07 19:08pm

翻唱後也是好聽動聽的歌值得推薦

而且有的歌是翻唱後才炸紅!!!

支持度
13

發表人：f12******　發表時間：24/10/07 15:51pm

好聽就好

支持度
12

發表人：rub******　發表時間：24/10/07 21:03pm

有些人唱的比之前原唱者還好聽很多，有些歌也很適合翻唱

支持度
12

發表人：f62***　發表時間：24/10/07 21:33pm

有國外的銷售量做保證,我覺得那種歌應該都不難聽

支持度
12

發表人：pea*　發表時間：24/10/07 23:06pm

不論如何.只要是好聽的.我就聽^^

支持度
12

發表人：ivy*******　發表時間：27/10/07 02:38am

由不同人詮釋一首歌

就會有不同的味道

支持度
12

發表人：lin*******　發表時間：27/10/07 12:25pm

如果是很好聽的

當然好阿,,,,

支持度
12

發表人：phi***　發表時間：24/10/07 23:36pm

基本上只要好聽就ok~音樂無國界！

支持度
11

發表人：peg**　發表時間：25/10/07 09:10am

美妙的旋律

配上熟悉的語言

增大了我們對美好音樂的版圖

支持度
11

發表人：kai********　發表時間：25/10/07 11:03am

像江美琪翻唱美空雲雀的我多麼羨慕你就是翻唱經典

王心凌翻唱島谷瞳的月光(原:亞麻色頭髮少女)也是

要翻唱的話就要大幅度的重新編曲成另外一種風格

目前我聽到的除了這兩首令我激賞之外其他還是聽原唱好

支持度
11

發表人：cha****　發表時間：25/10/07 13:14pm

翻唱OK..抄襲NO...

支持度
11

發表人：jac*******　發表時間：25/10/07 15:01pm

1.那就看歌詞及演唱者的功力囉~~

2.重要的當然是市場的接受度啦，在強力放送下，平凡的歌也都會變成好聽的囉~~

支持度
11

發表人：cla*******　發表時間：26/10/07 16:36pm

對....只要能唱出超越原唱.發揮個人特色增加獨特魅力..會有不同的風貌呈現.

支持度
11

發表人：bre*********　發表時間：28/10/07 21:38pm

若好聽~我覺得哪國的語言無所謂

旋律是我喜歡的比較重要

支持度
11

發表人：jac******　發表時間：30/10/07 11:10am

不同的詮釋有著不同的感覺

支持度
11

發表人：lul*****　發表時間：30/10/07 11:58am

翻唱歌曲喔~不知道是我太後知後覺還是怎樣

總是先聽到翻唱的~之後才發現原來不是原唱

不過有時候聽~原唱不一定會比較翻唱的好聽

雖然原唱有他一定的味道~翻唱也有ㄚ

看個人喜歡去聽

音樂嘛~是用來欣賞的~不是比較的

支持度
11

發表人：dre******　發表時間：31/10/07 01:27am

只要是好聽的歌曲，管他是不是翻唱的都可以接受。

支持度
11

發表人：jja****　發表時間：31/10/07 04:35am

有些翻唱歌曲也很好聽

支持度
11

發表人：gh5**　發表時間：02/11/07 05:07am

只要歌好聽經過原創同意可以呀!!^^互相交流嘛!

支持度
11

發表人：yun*******　發表時間：04/11/07 18:29pm

翻唱沒啥不好！音樂本就無國界~

音樂的共識感，並非完全取決於文字的表現或譯者的功力。旋律跟語言聲線的契合度，詮釋者的表達是否到味，才是一首翻唱歌好聽或不好聽的重點。

不對的歌給不對的人詮釋，不論唱原曲或翻唱原曲與否，跟原唱詮釋方式本就相異。

有自己的特色，不流於"模仿"甚至於改編原曲，玩出自己的味道！有何不可？

倆者都有其獨特之處～翻唱歌曲也很好聽，超過原唱我持保留態度。

音樂是玩出來的，卡農都被玩不膩。翻唱歌曲也不一定要中規中矩～這樣一來原唱有他獨有的魅力，翻唱者也有自己的情緒。

支持度
11

發表人：abc******　發表時間：05/11/07 19:36pm

只要好聽

都可以

支持度
11

發表人：557*****　發表時間：24/10/07 20:03pm

只要唱出感覺、好聽，就還不錯啊!

支持度
10

發表人：lil******　發表時間：24/10/07 20:26pm

好的歌才會被翻唱

支持度
10

發表人：BBC****　發表時間：26/10/07 09:31am

翻唱以後~比較聽的懂

支持度
10

發表人：y17*****　發表時間：25/11/08 13:27pm

嗯!

也不錯聽,畢竟音樂無國界,,,,

支持度
10

發表人：kyl*****　發表時間：26/11/07 22:31pm

不錯呀！歌詞搭配的好，還是不錯聽。

支持度
9

發表人：cut*********　發表時間：29/11/07 17:47pm

有些翻唱歌曲也很好聽，甚至超過原唱者

支持度
9

發表人：pum*****　發表時間：22/12/07 20:38pm

好聽

支持度
9

發表人：rit*****　發表時間：25/12/07 16:56pm

是阿有些翻唱歌曲也很好聽，甚至超過原唱者

支持度
9

發表人：chr*****　發表時間：09/01/08 18:41pm

好聽就好是不是翻唱不重要吧...

支持度
9

發表人：hom*********　發表時間：25/03/08 04:59am

有的翻唱也蠻好聽的丫~~~~~

支持度
9

發表人：jam***　發表時間：24/10/07 14:50pm

我覺得還是原唱有味道；大概因為自己很愛聽日文歌，後來聽到國內歌手翻唱的歌曲，總覺得少了什麼(很多都是先聽過日文的，再聽到中文的)

支持度
65

發表人：eqz***　發表時間：24/10/07 18:51pm

一個靈魂無法融入兩個身體！

翻唱國外歌曲，根本是沒創意一樣

填個歌詞就ok（就算歌詞也很難）

所以！支持原創歌手！看不起翻唱歌手！

支持度
28

發表人：bec*　發表時間：24/10/07 14:55pm

現在有許多歌手其實不具有真正實力,有實力的歌手反而不紅,而翻唱的歌手也大多不是那些有實力的歌手,自然唱不出味道,所以還是唱自己寫的歌吧

支持度
22

發表人：ami***　發表時間：25/10/07 11:18am

我還是覺得原曲還是比較好聽的!

翻唱過後,總覺得少了點味道!

支持度
20

發表人：chr*******　發表時間：24/10/07 22:31pm

總感覺原唱的比較好聽，雖然還是有翻版很成功的

但還是喜歡原汁原味，有的翻的真的會反胃

支持度
18

發表人：mas******　發表時間：26/10/07 14:21pm

每個語言都有它適合的音域和適合的表現方法，翻過來味道就變了好多

支持度
18

發表人：eio*****　發表時間：24/10/07 20:04pm

翻唱歌曲中都沒有翻唱歌手自己的感情!!!

支持度
17

發表人：aaj*　發表時間：24/10/07 22:09pm

原創才有原汁原味

支持度
17

發表人：bim*****　發表時間：25/10/07 11:22am

如果說每個人都喜歡翻唱ㄉ話!

那一首曲子不就有多種版本!

也唱不出自己的感覺!

支持度
17

發表人：day*******　發表時間：25/10/07 17:44pm

因為台灣歌手近期一直大量的再翻唱國外歌曲

更顯不出台灣歌手自己的特色

而且原曲不一定會跟改編的歌詞搭的上線.....

所以我不喜歡翻唱歌曲

支持度
17

發表人：sho*****　發表時間：27/10/07 19:38pm

當你常聽的一首外國歌曲被用中文唱出來不會覺得很奇怪嗎？

支持度
17

發表人：Jas******　發表時間：25/10/07 09:45am

翻唱很少能超越原創。

支持度
16

發表人：rym*****　發表時間：26/10/07 01:01am

不喜歡我愛創作...

支持度
16

發表人：b90*****　發表時間：28/10/07 00:28am

可是我覺的若都是唱翻唱的歌曲而很少創作歌曲，那我覺的演藝圈的人會永遠沒有進步，所以我認為要多多鼓勵創造歌曲的人，這樣我們聽的人才會不時的聽到不同的歌詞曲調

支持度
16

發表人：lit******　發表時間：28/10/07 01:30am

沒錯~雖然也有些翻唱者唱的不錯

但在台灣有很多反而都是唱的更爛

一味地翻唱對台灣藝人的素質真是有不良影響

能唱的超越原唱的或唱出自己的特色味道發揮好的真的是不多...!!

尤其有一陣子一直聽到歌手翻唱英文老歌

那真是...根本就變調了!! (真的不如原曲好聽)

支持度
16

發表人：ts1******　發表時間：27/10/07 19:25pm

還是試著創作吧!

支持度
14

發表人：sam******　發表時間：28/10/07 10:55am

原唱版最高！

翻唱過後…總覺得沒fu了…

支持度
13

發表人：san*******　發表時間：29/10/07 11:38am

但還是原作會比較好

支持度
13

發表人：h42*****　發表時間：29/10/07 13:18pm

聽玩翻唱再聽原唱~

FEEL整個都沒了~

支持度
13

發表人：shu***********　發表時間：30/10/07 00:17am

本土的要多創作

多推廣

支持度
13

發表人：jms********　發表時間：04/11/07 19:45pm

原來的味道.是誰都沒辦法取代的...

但是新的有新的味道

支持度
13

發表人：Har********　發表時間：31/10/07 15:24pm

還是原版好

支持度
12

發表人：hyd*********　發表時間：31/10/07 23:36pm

我喜歡原來的版本!

總覺得翻唱的歌曲聽起來就是有哪麼點不對勁!

支持度
12

發表人：x09********　發表時間：01/11/07 17:32pm

原創是花很多時間做出來得作品,這樣去翻唱感覺有點抄襲!

支持度
12

發表人：tai***　發表時間：08/11/07 11:59am

不希歡覺得要救自己創作原唱有味道

支持度
12

發表人：bab*********　發表時間：10/11/07 18:25pm

原創比較好比較喜歡這種感覺

支持度
12

發表人：k19*******　發表時間：03/11/07 12:22pm

不喜歡

因為

怪怪ㄉ

支持度
11

發表人：for*********　發表時間：20/11/07 00:05am

原創好。

翻唱的要是好歌，其實是ＯＫ的。

不過沒必要每次新專輯都要有翻唱歌，有時候來一首就好。每次都有，感覺整個fu就不對！

而且幾乎都是聽到翻唱歌，進而才認識原歌，讓我很無言。→向某朋友聽到Ａ藝人的翻唱歌，後來在逛書局時，聽到店家放的是Ａ藝人翻唱的原曲，也就是翻唱Ｂ藝人的歌，可是卻會聽到朋友說：咦！？這不是Ａ藝人的歌嗎？

這樣感覺沒有尊重到原唱原曲…囧

支持度
11

發表人：cre*****　發表時間：21/11/07 15:23pm

最近聽電台播歌呀

才發現蔡依依的「愛無赦」，是翻唱

國外丹麥團體的無間拍擋的「keep on disco」

我才想難怪曲風還不錯聽，結果又是國外翻的，

國內的創作者要加油了，雖然jolin詮譯的還不錯聽，但我覺得希望國內有歌手是整張專輯是

沒有翻唱，有原創風格的，才能跟國外的歌手批敵

支持度
9

發表人：mnn*****　發表時間：04/12/07 03:54am

根本不同感覺還拿去學很沒品

支持度
9

發表人：chu******　發表時間：04/12/07 03:58am

當然原創是最好的!!

支持度
9

發表人：tan********　發表時間：31/12/07 05:02am

不喜歡

很難聽

有些旋律還適用她們原文唱比較好聽

每次聽到國內藝人翻唱國外的歌曲

之後去聽原文就覺得她們把人家的歌給唱壞了

支持度
9

發表人：is0***　發表時間：31/12/07 05:23am

原創比較好

支持度
9

發表人：nat******　發表時間：06/01/08 02:58am

有些人翻唱出來的不比原唱好

原唱比較好吧

支持度
9

發表人：pig*******　發表時間：14/01/08 23:49pm

最愛的依舊是原唱

支持度
9

發表人：k34****　發表時間：24/01/08 22:28pm

尊重原創者

支持度
9

發表人：azn****　發表時間：25/01/08 10:31am

不喜歡很沒創意

支持度
9

發表人：lhs****　發表時間：13/02/08 20:06pm

支持原唱者，翻版的歌比較不好聽，失去原來的感覺！

支持度
9

發表人：and******　發表時間：08/03/08 14:20pm

原創比較好。

支持度
9

發表人：Sam*******　發表時間：23/04/08 00:39am

就是如此

支持度
9